Day или День? Как Пушкин в Ульяновске стал англичанином

Юбилеи знаменитых людей, как известно, мы любим отмечать  с размахом - и торжественно,  и развлекательно. Ответственные лица фонтанируют идеями, дабы изобрести что-нибудь этакое…

На днях «повезло» Пушкину. Праздновали 220-летие поэта. Мероприятий в Ульяновской области придумали более двухсот, практически по одному на каждый год. В принципе, содержание всех мероприятий - традиционное, повторяющееся на каждом юбилее поэтов и писателей. Это экскурсии, интерактивные площадки, кинопоказы, концерты, викторины, фестивали, игровые программы, пленэры и акции, направленные на знакомство с наследием автора. 

Занятно не столько их содержание, сколько форма, то бишь называние. К примеру, музейный квест «Вслед за пушкинской строкой», иммерсивная променад-экскурсия, акция «Пушкин DAY», конкурс «#ПушкинLike: читаем Пушкина на языках народов мира». А еще концептуальный водевиль по мотивам романа «Евгений Онегин» KEEPCALM&LOVEONEGIN: его основной замысел - уйти от классической постановки и перевести бессмертное произведение Пушкина на современный язык, понятный и доступный любому зрителю, живущему в XXI веке. Не хочу!!! Не хочу переводить «Онегина» на современный язык! Мне и так все понято. Бедный Александр Сергеевич!

Понимаю: русский язык со времен поэта шагнул далеко вперед. Правда, об этом не скажешь, слушая разговоры на улицах, щедро сдобренные сами знаете какими словами. 

Но почему «квест»? Почему «иммерсивная»? Почему изобилие слов на английском? Для всего этого русских слов уже не хватает? Ну тогда тем, кто такое придумал, надо было посетить хотя бы одну из акций, которая называлась «Говорим по-русски». 

Окончательно ввело меня в ступор «праздничное» творение на улице Гончарова. На застекленном планшете находилась некая афиша - «Анатомия Пушкина». Анатомия!!! Обозначен размер ноги поэта и рост, да еще примитивными рисуночками. Про вес и другие части тела, видимо, забыли или не знали. В «анатомию» также входят данные о том, сколько книг было в библиотеке поэта, сколько слов он использовал в своих сочинениях, сколько поставлено памятников Пушкину (это какая часть анатомии?), факты о русском языке, в том числе о том, что он второй по популярности в Интернете (это тоже анатомия?). 

Видимо, размер ноги поэта важен для понимания его творческого наследия. Без этого факта разве оценишь по-настоящему его поэзию - «Я помню чудное мгновенье»?.. Лучше читайте Пушкина, ребята.

Анна ГРИГОРЬЕВА